1
00:01:20,460 --> 00:01:28,580
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ

2
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
ఎపిసోడ్ 01

3
00:01:59,920 --> 00:02:01,600
1911లో,

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,200
1911 విప్లవం వచ్చినప్పుడు,

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
క్వింగ్ ప్రభుత్వం త్వరగా కూలిపోయింది.

6
00:02:08,280 --> 00:02:10,960
యువాన్ షికాయ్, బీయాంగ్ ఆర్మీ నాయకుడు,

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
త్వరలో అధికారంలోకి వచ్చింది.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,000
దేశం రాజకీయ అశాంతితో బాధపడింది,

9
00:02:15,000 --> 00:02:17,240
మరియు ప్రజలు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురయ్యారు.

10
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
పాశ్చాత్య శక్తులు తమ అణచివేతను కొనసాగించాయి

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
మరియు బందిపోట్లు ప్రబలంగా ఉన్నాయి.

12
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
దేశవ్యాప్తంగా కొత్త పాఠశాలలు స్థాపించబడ్డాయి.

13
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
అటువంటి పరిస్థితులలో,

14
00:02:27,120 --> 00:02:29,440
నుండి ఫెంగ్'న్ ప్రభుత్వం విరాళాలు పొందింది

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,880
పెద్ద సంఖ్యలో దేశభక్తులు మరియు అంగీకరించారు

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీని తిరిగి తెరవండి

17
00:02:33,560 --> 00:02:35,920
దేశభక్తి గల సైనికులను పెంపొందించాలనే ఆశతో.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
మా కథ

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,360
ఇక్కడ ప్రారంభమవుతుంది...

20
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

21
00:02:43,560 --> 00:02:45,680
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ పునఃప్రారంభం!

22
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,640
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ పునఃప్రారంభం!

24
00:02:50,000 --> 00:02:51,200
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

25
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ పునఃప్రారంభం!

26
00:02:54,200 --> 00:02:55,440
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

27
00:02:55,560 --> 00:02:58,040
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ పునఃప్రారంభం!

28
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
మేము తరువాతి ఉండాలి.

29
00:03:27,120 --> 00:03:27,880
షెన్ జున్షాన్.

30
00:03:28,640 --> 00:03:29,280
అవును!

31
00:03:39,240 --> 00:03:40,400
దిగడానికి ఇది సమయం.

32
00:03:40,960 --> 00:03:41,520
ఇక్కడ, మీ వస్తువులను తీసుకోండి.

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,400
ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,160
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

35
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
త్వరపడండి.

36
00:03:47,760 --> 00:03:48,360
ధన్యవాదాలు.

37
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
జియాజున్!

38
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
నువ్వు రాలేవని అనుకున్నాను.

39
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
ఇక్కడ నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

40
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,480
మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోవాలి.

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
మీరు దానిని కత్తిరించిన తర్వాత,

43
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
తిరిగి రావడం లేదు.

44
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ వినోదం కోసం స్థలం కాదు.

45
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
నేను ప్లాన్ బి కూడా సిద్ధం చేయలేదు.

46
00:04:38,760 --> 00:04:39,640
Xie Liangchen.

47
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
అవును!

48
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
ఇది మీ వంతు.

49
00:04:50,600 --> 00:04:51,560
నన్ను క్షమించండి.

50
00:04:56,560 --> 00:04:57,440
ధన్యవాదాలు.

51
00:05:00,360 --> 00:05:01,280
Xie Liangchen!

52
00:05:17,280 --> 00:05:18,160
పేరు.

53
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Xie Liangchen.

54
00:05:19,160 --> 00:05:19,840
వయస్సు.
19.

55
00:05:21,640 --> 00:05:22,600
సరే.

56
00:05:22,840 --> 00:05:24,480
బట్టలు విప్పి పడుకో.

57
00:05:24,480 --> 00:05:25,200
వైద్యుడు,

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
నేను నా బట్టలు ఉంచుకోవచ్చా?

59
00:05:28,320 --> 00:05:28,960
తప్పు ఏమిటి?

60
00:05:29,760 --> 00:05:31,040
నేను కాస్త సిగ్గుపడుతున్నాను.

61
00:05:32,040 --> 00:05:32,880
నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి.

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,160
ఆడపిల్లలా ఉండకు.

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,520
నేను ఎప్పుడూ ఇతరుల ముందు బట్టలు విప్పలేదు.

64
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
చెత్తను కత్తిరించండి. బయలుదేరు.

65
00:05:39,040 --> 00:05:39,720
వైద్యుడు,

66
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

67
00:05:43,400 --> 00:05:46,040
ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు పాస్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

68
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
లేదు, నేను...

69
00:05:50,560 --> 00:05:51,320
అప్పుడు ఇప్పుడే బయలుదేరు.

70
00:05:51,640 --> 00:05:52,560
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
డాక్టర్, నేను...

72
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
బయటపడండి, బయటపడండి.

73
00:06:11,880 --> 00:06:12,800
మీరు పాస్ అయ్యారా?

74
00:06:13,880 --> 00:06:14,760
నిజమేనా?

75
00:06:26,040 --> 00:06:26,920
మీరు దానిని ఎలా తయారు చేసారు?

76
00:06:26,920 --> 00:06:27,840
నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి.

77
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
వెళ్దాం.

78
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
ఈ ప్రదేశం గగుర్పాటు కలిగిస్తుంది.

79
00:06:32,760 --> 00:06:33,680
నాకు కాస్త భయంగా ఉంది.

80
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
దానికి కారణం నువ్వు దోషివి కాబట్టి.

81
00:06:35,920 --> 00:06:36,400
రండి.
ఇంకెక్కడికైనా వెళ్దాం.

82
00:06:37,320 --> 00:06:37,840
ఎక్కడికి?

83
00:06:37,840 --> 00:06:39,080
నన్ను అనుసరించండి.

84
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
నన్ను క్షమించండి, వస్తున్నాను.

85
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
పువ్వులు, తాజా పువ్వులు.

86
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
సిగరెట్లు, పండ్లు మరియు క్యాండీలు.

87
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
సార్, మీకు పువ్వులు కావాలా?

88
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
సిగరెట్లు, పండ్లు మరియు క్యాండీలు.

89
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
మీరు...ఆమె మీకు తెలియదా?
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకెళ్తావు?

90
00:06:50,880 --> 00:06:51,600
సూపర్ స్టార్ క్యూ మాంటింగ్.

91
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
ఏమిటి? మీరు భయపడ్డారా?

92
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
నేను ఆల్ మెన్స్ అకాడమీలో చేరాను.

93
00:06:54,920 --> 00:06:56,080
ఈ క్లబ్ కేక్.

94
00:06:56,400 --> 00:06:57,280
మీరు ఉత్తమమైనది.

95
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
మీరు కూడా ఆ నక్షత్రాన్ని చూసేందుకు వచ్చారా?

96
00:07:01,640 --> 00:07:03,320
లేదు, ఆమె నా స్నేహితురాలు.

97
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
Qu Manting మీ స్నేహితుడా?

98
00:07:06,560 --> 00:07:08,560
ఏమిటి? మనం స్నేహితులుగా ఉండలేమా?

99
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
అవును.

100
00:07:10,320 --> 00:07:10,920
తప్పకుండా.

101
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
మీరు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

102
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
అఫ్ కోర్స్ మనం. నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

103
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
రండి, లోపలికి వెళ్దాం.

104
00:07:20,560 --> 00:07:21,080
వెళ్దాం.

105
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
మీరు ఒకరినొకరు ఎలా తెలుసుకున్నారు?

106
00:07:22,880 --> 00:07:24,080
మేమిద్దరం కలిసి పెరిగాం.

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,600
మీరు సూపర్‌స్టార్‌తో పెరిగారా?

108
00:07:31,240 --> 00:07:31,840
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి.
మేము శ్రీమతి క్యూని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

109
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

110
00:07:35,320 --> 00:07:36,480
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,440
అందరూ, శ్రీమతి క్యూ

112
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
ఆమె మేకప్ చేస్తోంది.

113
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
మీరు ముందుగా మీ ప్రశ్నలు నన్ను అడగవచ్చు.
నన్ను క్షమించు,

114
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
Ms. Qu Manting ఎంతకాలం ప్లాన్ చేస్తుంది

115
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
ఈసారి షున్యువాన్‌లో ఉండాలా?

116
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
పారామోలో ఆమె ప్రదర్శన ఎంతకాలం ఉంటుంది?

117
00:07:45,880 --> 00:07:46,480
అవును.

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
మిస్టర్ షెన్ మరియు శ్రీమతి క్యూ

119
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
చిన్ననాటి ప్రియురాలు.

120
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
ఇది నిజమేనా?

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,960
అవును, దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

122
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
దయచేసి మాకు చెప్పండి.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
మేము చాలా గౌరవించబడ్డాము

124
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
శ్రీమతి క్యూ సమయాన్ని కనుగొనగలుగుతుంది

125
00:07:57,760 --> 00:07:58,840
మా క్లబ్‌కి రావడానికి

126
00:07:59,240 --> 00:08:00,440
మరియు వేదికపై ప్రదర్శించండి.

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,080
క్లబ్ తరపున,

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
నేను నా హృదయపూర్వక స్వాగతం మరియు ధన్యవాదాలు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

129
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
ఆమె ప్రదర్శన

130
00:08:06,760 --> 00:08:07,200
మూడు రోజులు ఉంటుంది.

131
00:08:07,200 --> 00:08:07,880
నన్ను క్షమించండి సార్.

132
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
ఇది డ్రెస్సింగ్ రూమ్.

133
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే.

134
00:08:11,840 --> 00:08:12,640
నేను చూస్తున్నాను.

135
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,480
ఆ విధంగా.

137
00:08:15,480 --> 00:08:16,280
హాలు క్రింద.

138
00:08:16,560 --> 00:08:17,160
ధన్యవాదాలు.

139
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
షున్యువాన్ ఆమె స్వస్థలం.

140
00:08:20,960 --> 00:08:23,000
ఆమె మరెక్కడా ఇలాంటి కమర్షియల్ ప్రదర్శనలు చేయలేదు.

141
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
కానీ షున్యువాన్ భిన్నమైనది.

142
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
ఆమె తన స్వగ్రామానికి మినహాయింపు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,200
- అవును. అది నిజమే. - కుడి.

144
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
ఆమె ఎందుకు తిరిగి వచ్చిందంటే..
ఆమె ఎంతకాలం ఉండగలదు,

145
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
మరియు ఆమె సంబంధం

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
మిస్టర్ షెన్‌తో...

147
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
అవును, వారి సంబంధం ఏమిటి?

148
00:08:35,640 --> 00:08:37,080
మీరు ఆమెను మీరే అడగాలని నేను భయపడుతున్నాను.

149
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
నాకు కూడా సమాధానం తెలియదు.

150
00:08:51,440 --> 00:08:52,400
మీ వయస్సు ఎంత?

151
00:08:56,720 --> 00:08:57,960
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,120
మీరు చెవుడు లేదా ఏమిటి?

153
00:09:04,360 --> 00:09:05,240
అక్కడే ఆగు.

154
00:09:08,200 --> 00:09:09,160
నీకు నేనంటే ఇష్టం, లేదా?

155
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
ఇది పెద్ద విషయం కాదు. కేవలం ఒప్పుకో.

156
00:09:14,480 --> 00:09:15,960
నేను మగవారి అభిమానానికి అలవాటు పడ్డాను.

157
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

158
00:09:18,440 --> 00:09:19,360
నేను నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడతాను?

159
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
నీకు నేను తెలియదా?

160
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
నువ్వు బాగున్నావు.

161
00:09:24,320 --> 00:09:25,760
నువ్వు నటుడిగా ఉండాలి.

162
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
నేను నిన్ను ఎరుగనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

163
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
అలాంటప్పుడు మీరు నన్ను మహిళల గదికి ఎందుకు అనుసరించారు?

164
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
నువ్వు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నావు.

165
00:09:32,680 --> 00:09:34,320
మీ వయస్సులో మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

166
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
మీరు పెద్దవారా?

167
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
నన్ను క్షమించండి. ఇది అపార్థం.

168
00:09:41,320 --> 00:09:42,200
అక్కడ ఆగు!

169
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
అపార్థమా?

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,160
దేనికి?

171
00:09:47,640 --> 00:09:48,080
శ్రీమతి క్యూ...

172
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
మీరు నన్ను వెంబడించి, నన్ను చూడడానికి ప్రయత్నించినందుకు?

173
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
శ్రీమతి క్యూ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

174
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
మీరు ఫోటోలు తీశారా?

175
00:09:52,320 --> 00:09:53,120
-శ్రీమతి. Qu. -నాకు కెమెరా ఇవ్వండి!

176
00:09:53,120 --> 00:09:53,760
వాటిని తొలగించు!

177
00:09:53,920 --> 00:09:55,040
నా దగ్గర కెమెరా లేదు.

178
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి.

179
00:09:56,480 --> 00:09:57,600
మీరు నాపై ఎలా దాడి చేయగలిగారు?

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,920
నేను మీపై దాడి చేసాను. కాబట్టి ఏమిటి?

181
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.

182
00:10:01,760 --> 00:10:02,920
నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.

183
00:10:03,160 --> 00:10:04,240
ఆపండి, లేదంటే నేను పోరాడతాను.

184
00:10:04,240 --> 00:10:05,120
అప్పుడు చేయండి.

185
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
నీకు దమ్ముంటే నన్ను కొట్టు.

186
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
ఇది అపార్థం అని నేను మీకు చెప్పాను.

187
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
నువ్వు చాలా తెలివిగలవాడివి.

188
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
మీరు నన్ను కొట్టి నన్ను ష్రూ అని పిలుస్తారా?

189
00:10:12,880 --> 00:10:13,400
శ్రీమతి క్యూ!

190
00:10:13,400 --> 00:10:14,320
మీరు చనిపోయారు!

191
00:10:15,240 --> 00:10:16,800
బాస్టర్డ్! అక్కడే ఆగు.

192
00:10:17,120 --> 00:10:17,480
శ్రీమతి క్యూ!

193
00:10:17,480 --> 00:10:17,960
బాస్టర్డ్!

194
00:10:18,040 --> 00:10:18,880
శ్రీమతి క్యూ.

195
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
- అక్కడ ఆగు! ఫోటోలు తీయవద్దు! - శ్రీమతి క్యూ,

196
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

197
00:10:21,160 --> 00:10:21,520
చాలు.

198
00:10:22,360 --> 00:10:23,120
ఫోటోలు తీయడం మానేయండి.

199
00:10:26,280 --> 00:10:27,480
ఇదిగో మీ వైన్ సార్.

200
00:10:45,040 --> 00:10:46,160
సరే, ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

201
00:10:47,960 --> 00:10:48,840
ఇదిగో మీ వైన్.

202
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
జియాజున్, వెళ్దాం.

203
00:10:53,880 --> 00:10:54,320
చేస్తాను అన్నాను

204
00:10:54,320 --> 00:10:55,560
మాంటింగ్‌ని మీకు పరిచయం చేయండి.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

205
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
ప్రియమైన మిత్రులారా,

206
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
శుభ సాయంత్రం.

207
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
క్లబ్ పారామోకు స్వాగతం.

208
00:11:02,920 --> 00:11:03,440
నేను ఈ రాత్రికి ఖచ్చితంగా...

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,160
రండి, వెళ్లి చూద్దాం.
మీరంతా ఒకే వ్యక్తి కోసం వచ్చారు.

210
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
అప్పుడు స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

211
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
దయచేసి పెద్దగా చప్పట్లు కొట్టండి

212
00:11:10,120 --> 00:11:11,920
రాత్రి మన సూపర్‌స్టార్‌కి స్వాగతం

213
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
మా కోసం పాడటానికి శ్రీమతి క్యూ మాంటింగ్.

214
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
జియాజున్, మనం బయలుదేరాలి.

215
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
మేము ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాము.

216
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
మీరు మాంటింగ్‌ను కలవకూడదనుకుంటున్నారా?

217
00:11:27,040 --> 00:11:28,280
లేదు, నేను...

218
00:11:28,280 --> 00:11:29,240
ఆమె ఔట్, ఔట్.

219
00:11:35,560 --> 00:11:38,800
చంద్రకాంతి రాత్రి ఒంటరితనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది

220
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
వేలిముద్రలు కీల బాధను బయటకు తెస్తాయి

221
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
అందమైన నృత్య బూట్లు కిటికీలో లాక్ చేయబడ్డాయి
మరియు మీరు గాలిలో ఒంటరిగా పాడతారు

222
00:11:52,520 --> 00:11:56,000
వీధి లైట్ల కింద జ్ఞాపకాలు మసకబారాయి

223
00:11:56,880 --> 00:12:01,360
చిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతాయి

224
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
కలల్లో విహరిస్తూనే ఉంటాను
బయటికి వచ్చే మార్గం నాకు తెలియదు

225
00:12:11,920 --> 00:12:15,680
డాన్ ముందు చంద్రకాంతి కింద టాంగో

226
00:12:16,200 --> 00:12:19,960
మీరు నా చేతులు పట్టుకోవాలని మాత్రమే నేను కోరుకుంటున్నాను

227
00:12:20,320 --> 00:12:23,960
నా గుండె పగిలిపోయేలా ఏమీ మాట్లాడకు

228
00:12:23,960 --> 00:12:28,480
ఈ రాత్రిని మన మనస్సులో ఉంచుకుందాం

229
00:12:29,040 --> 00:12:33,120
డాన్ ముందు చంద్రకాంతి కింద టాంగో

230
00:12:33,320 --> 00:12:37,160
మీరు నా మార్గాన్ని అనుసరించాలని మాత్రమే నేను కోరుకుంటున్నాను

231
00:12:37,600 --> 00:12:41,320
విడిపోవడానికి ముందు ఈ క్లుప్త క్షణాన్ని ఆస్వాదించండి

232
00:12:41,320 --> 00:12:45,840
సమయం ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు ఆగిపోతుందని కోరుకుంటున్నాను

233
00:12:48,840 --> 00:12:51,080
- బాగుంది! - బ్రావో! - గొప్ప!

234
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
ధన్యవాదాలు.

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
ధన్యవాదాలు.

236
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
ఆమె నిజంగా స్టార్‌నా?

237
00:13:03,880 --> 00:13:05,280
ఆమె కాకిలా పాడింది.

238
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

239
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
తప్పు ఏమిటి?

240
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
నేను తప్పు చేశానా?

241
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
ఆమె కీర్తికి అర్హురాలని నేను అనుకోను.

242
00:13:19,360 --> 00:13:20,320
చాలా మొరటుగా!

243
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

244
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
హే, కాస్త గౌరవం చూపించు!

245
00:13:25,960 --> 00:13:27,760
నిజమే, చాలా మొరటుగా!

246
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
ఎలా చెప్పగలిగారు?

247
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
నీకు మర్యాద అస్సలు లేదు.

248
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
నీ స్వరం ఆహ్లాదకరంగా లేదు,

249
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
కాని

250
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
మీరు అందంగా ఉన్నారని నేను చెప్పాలి.

251
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
మీరు స్టార్, సరియైనదా?

252
00:14:18,200 --> 00:14:19,520
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా

253
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
ఈ రాత్రి నాతో తాగుతారా?

254
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
క్షమించండి సార్.

255
00:14:27,360 --> 00:14:28,600
నేను సామాజిక అమ్మాయిని కాదు.

256
00:14:28,760 --> 00:14:29,880
మీరు తప్పు వ్యక్తిని అడిగారు.

257
00:14:36,640 --> 00:14:37,440
నేను...

258
00:14:38,840 --> 00:14:39,880
ఆ ధైర్యం ఎవరిది

259
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
ఇక్కడ సీన్ చేయాలా?

260
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
బాస్,

261
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
అది గు జోంగ్టాంగ్ కొడుకు.

262
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
WHO?

263
00:14:46,840 --> 00:14:48,960
అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఉప మంత్రి.

264
00:14:49,360 --> 00:14:51,440
మరియు విద్యా శాఖ డైరెక్టర్ హు లియువెంగ్ మనవడు.

265
00:14:52,360 --> 00:14:52,720
వదులు!

266
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
కమాండర్ హు, హు యున్‌షెంగ్ మేనల్లుడు.

267
00:14:53,640 --> 00:14:54,200
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

268
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
జనరల్ జు యొక్క బావ.

269
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
బాస్, ఎలుగుబంటిని కుట్టవద్దు.

270
00:15:01,120 --> 00:15:01,920
వెళ్ళు.

271
00:15:02,720 --> 00:15:04,000
యువ మాస్టర్‌ని పిలవండి.

272
00:15:04,000 --> 00:15:04,560
అవును.

273
00:15:05,280 --> 00:15:06,080
నన్ను వదులు!

274
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
మీరు వక్రబుద్ధి!

275
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
నేను నీకు చూపిస్తాను

276
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
ఒక వక్రబుద్ధి ఏమి చేయగలడు!

277
00:15:11,600 --> 00:15:12,280
వదులు!

278
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
నన్ను వదులు!

279
00:15:16,360 --> 00:15:18,160
బాస్టర్డ్! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

280
00:15:18,160 --> 00:15:19,360
నన్ను... అనుమతించు...

281
00:15:19,520 --> 00:15:20,240
ఆపు!

282
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
ఆపు!

283
00:15:21,720 --> 00:15:22,360
సహాయం!

284
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
నన్ను దించండి, పంది!

285
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాదా? నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యకూడదా?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
నేను... నేను ఏమి చేయగలను?
మేనేజర్ హువాంగ్ ఏమీ చేయలేదు.

287
00:15:30,320 --> 00:15:31,080
అప్పుడు మీరు నిలబడి చూడండి

288
00:15:31,080 --> 00:15:32,160
ఆ perv ఆమెను తీసుకువెళుతుందా?
నేను ఏమి చేయాలి?

289
00:15:33,400 --> 00:15:34,840
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

290
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
ఆపు! ఆపు! ఫోటోలు తీయడం ఆపు!

291
00:15:38,520 --> 00:15:39,360
వదులు!

292
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

293
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

294
00:15:42,280 --> 00:15:43,680
నాకు సహాయం చెయ్యి!

295
00:15:43,680 --> 00:15:45,960
ఏమిటి? మీరు హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నారా?

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
ఆపు!

297
00:15:47,000 --> 00:15:47,760
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

298
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
మీరు అసహ్యకరమైన పంది!

299
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
నన్ను దించనివ్వండి!

300
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
-నన్ను తగ్గించు! - మీరు ఉండండి, నేను వెళ్తాను.

301
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
ఓ మై గాడ్!

302
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
నన్ను దించండి, పంది!

303
00:16:00,840 --> 00:16:01,360
వేచి ఉండండి.

304
00:16:01,800 --> 00:16:02,520
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

305
00:16:03,000 --> 00:16:03,800
మీరు!

306
00:16:04,880 --> 00:16:06,040
మీరిద్దరూ భాగస్వాములా?

307
00:16:06,480 --> 00:16:07,240
లేదు!

308
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
మీరు నన్ను బాత్రూమ్‌కి అనుసరించారు,

309
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
మరియు అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేసాడు.

310
00:16:10,920 --> 00:16:12,560
మీరు ఒక జట్టు!

311
00:16:12,560 --> 00:16:13,600
మేము లేమని నేను మీకు చెప్పాను.

312
00:16:13,600 --> 00:16:14,760
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

313
00:16:14,960 --> 00:16:15,640
చెత్తను కత్తిరించండి.

314
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
మీరిద్దరూ నన్ను దించనివ్వండి!

315
00:16:18,080 --> 00:16:19,360
ద్వారా వస్తున్నారు.

316
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
పక్కకు తప్పుకోండి. నిటారుగా నిలబడండి.

317
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
తప్పు ఏమిటి?

318
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
వెనక్కి అడుగు. వెనక్కి అడుగు.

319
00:16:39,280 --> 00:16:40,840
నేను నిన్ను చంపుతాను!

320
00:16:41,080 --> 00:16:42,040
మీరు గాయపడ్డారా?

321
00:16:42,800 --> 00:16:43,960
నేను గాయపడ్డాను.

322
00:16:43,960 --> 00:16:45,080
నన్ను చూడనివ్వండి.

323
00:16:47,200 --> 00:16:48,760
వారు నాకు వ్యతిరేకంగా ముఠాగా ఉన్నారు.

324
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
వారు భాగస్వాములు!

325
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
నేను అతని భాగస్వామిని కాదు.

326
00:16:51,840 --> 00:16:52,640
నేను నిరూపించగలను.

327
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు పట్టుకున్నారు కూడా!

328
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

329
00:16:54,960 --> 00:16:56,400
నేను అతని భాగస్వామిని కానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
మీరు ఇప్పటికీ దానిని ఖండిస్తున్నారా?

330
00:16:57,960 --> 00:16:58,640
మీరు...

331
00:17:02,200 --> 00:17:03,040
కెప్టెన్ అతను.

332
00:17:05,079 --> 00:17:06,040
మిస్టర్ షెన్.

333
00:17:06,920 --> 00:17:07,800
ధన్యవాదాలు.
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

334
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
పట్టణంలోని ప్రతి పౌరునికి రక్షణ

335
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
అనేది పోలీసుల బాధ్యత.

336
00:17:12,800 --> 00:17:14,160
మిస్టర్ షెన్, చింతించకండి,

337
00:17:14,319 --> 00:17:16,160
నేరస్థులకు న్యాయం జరుగుతుంది.

338
00:17:16,760 --> 00:17:17,599
ధన్యవాదాలు.

339
00:17:18,319 --> 00:17:19,200
అప్పుడు దయచేసి

340
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
మిగిలినవి ఇక్కడ చూసుకో.

341
00:17:23,960 --> 00:17:25,319
నేను ముందుగా Ms. క్యూని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

342
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
మీ వైఖరి ఏమిటి?

343
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
నువ్వు చెప్పు!

344
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

345
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
మీకు నాతో సమస్య ఉందా?

346
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
వినండి,

347
00:17:31,840 --> 00:17:33,560
మీరు వారిని వెళ్లనివ్వలేరు.

348
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
బై-బై!

349
00:17:37,800 --> 00:17:38,720
ఏమిటి?

350
00:17:40,080 --> 00:17:41,480
మీ కుటుంబం శక్తివంతమైనది, సరియైనదా?

351
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
ఇప్పుడు వారికి చెప్పండి. వాళ్ళు భయపడతారు.

352
00:17:47,120 --> 00:17:48,280
బాగా, చూడు,

353
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
నేను ఎప్పుడూ నా కుటుంబంపై ఆధారపడను. నేను స్వయం ఆధారపడి ఉన్నాను.

354
00:17:51,000 --> 00:17:53,280
నేను నిరాశగా ఉన్నాను తప్ప.

355
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
మీరు ఇప్పుడు నిరాశలో ఉన్నారు.

356
00:17:58,120 --> 00:17:59,560
నేను 10 మందిని ఓడించగలను.

357
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
10 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి.

358
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
హే

359
00:18:11,160 --> 00:18:13,440
మిస్టర్ షెన్‌కి వారికి గుణపాఠం చెబుతాం.

360
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
వారిని కొట్టండి!

361
00:18:18,200 --> 00:18:19,160
మీరు ఏమి చెప్పారు?

362
00:18:19,320 --> 00:18:20,720
పోలీసులు అరెస్ట్ చేశారా?

363
00:18:21,040 --> 00:18:21,720
అవును.

364
00:18:23,880 --> 00:18:26,800
యాన్‌జెన్‌కి పారామోలో ప్రమాదం జరిగింది.

365
00:18:27,040 --> 00:18:28,400
ఇది అపార్థం.

366
00:18:28,680 --> 00:18:29,800
ప్రమాదమా?

367
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
అతను ఇప్పుడే షున్యువాన్‌కు వచ్చాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతను జైలులో ఉన్నాడు.

368
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపడు

369
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
అతను ఊపిరి ఉన్నంత కాలం.

370
00:18:38,320 --> 00:18:39,120
అప్పుడు యాన్జెన్ ...

371
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
అతన్ని జైలులో కుళ్ళిపోనివ్వండి.

372
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
కాబట్టి మేము చేస్తాము

373
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
అతన్ని అక్కడ వదిలేయాలా?

374
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
అయితే కాదు!

375
00:18:50,040 --> 00:18:51,640
అతను నా ఒక్కడే కొడుకు.

376
00:18:51,640 --> 00:18:53,520
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
మా కుటుంబ పంక్తి తెగిపోతుంది.

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,280
అతన్ని అక్కడ వదిలేయాలా?

378
00:18:57,280 --> 00:18:58,560
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

379
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

380
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
ఇప్పుడే వెళ్లి అతన్ని తీసుకురండి!

381
00:19:28,320 --> 00:19:29,440
చూడు,

382
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
అది చిన్న విషయం,

383
00:19:32,680 --> 00:19:34,800
కానీ మీరు దానిని పెద్దదిగా చేయవలసి వచ్చింది.

384
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
మరియు ఇప్పుడు,

385
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
షున్యువాన్‌లోని అన్ని శక్తివంతమైన వ్యక్తులు

386
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
అని తెలుసు

387
00:19:40,520 --> 00:19:42,560
ఫెంగాన్ కొత్త వైస్ గవర్నర్,

388
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
గు జోంగ్‌టాంగ్ కొడుకు సమస్యాత్మకం.

389
00:19:45,400 --> 00:19:48,320
అతను షున్యువాన్‌కు వచ్చిన వెంటనే జైలులో బంధించబడ్డాడు.

390
00:19:48,880 --> 00:19:50,120
రోజు విడిపోయినప్పుడు,

391
00:19:51,040 --> 00:19:52,120
గు కుటుంబం

392
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
పట్టణంలో నవ్వులపాలు అవుతుంది.

393
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
కెప్టెన్ అతను.

394
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
మీకు ఆదేశం యొక్క గాలి ఉంది.

395
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
రెండు వెదురు.

396
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
శ్రీ గు,

397
00:20:00,320 --> 00:20:02,240
మేము మిమ్మల్ని గుర్తించడంలో విఫలమయ్యాము.

398
00:20:02,520 --> 00:20:04,240
అది మా తప్పు.

399
00:20:04,560 --> 00:20:06,440
ఇది అపార్థం.

400
00:20:06,440 --> 00:20:07,360
అపార్థమా?

401
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

402
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
నాకు గుర్తుంది

403
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
నేరస్తులు అవుతారని మీరు చెప్పారు

404
00:20:14,520 --> 00:20:16,040
న్యాయం చేసింది.

405
00:20:16,280 --> 00:20:17,200
బాగా...

406
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

407
00:20:22,120 --> 00:20:24,000
నేను Ms. Qu

408
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
పెద్ద గుంపులో.

409
00:20:26,880 --> 00:20:29,000
నేను ఆమె ఆకర్షణను మెచ్చుకున్నాను

410
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
మరియు ఆమెను విందులో ట్రీట్ చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది

411
00:20:31,680 --> 00:20:33,440
జీవితం మరియు ఏమి గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు.

412
00:20:33,800 --> 00:20:34,440
అప్పుడు ఏమైంది?

413
00:20:34,440 --> 00:20:35,320
మీరు నన్ను సెల్‌లో బంధించారు.
మీరు నన్ను తీర్చగలరా?

414
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
దయచేసి శాంతించండి, మిస్టర్ గు.

415
00:20:39,320 --> 00:20:41,200
నేను ఇతరులచే మోసపోయాను

416
00:20:41,200 --> 00:20:42,760
మరియు మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది.

417
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
పద్ధతిలేని పంక్ ఎలా వస్తుంది

418
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
నైతిక ఉన్నతమైన మైదానంలో ఉందా?

419
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
మీరు మళ్లీ జైలుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

420
00:20:50,560 --> 00:20:52,800
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారో జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

421
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ గు.

422
00:21:00,880 --> 00:21:02,200
ఇది నా తప్పు.

423
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
దయచేసి నన్ను కరుణించు

424
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
మరియు నా ప్రాణాన్ని కాపాడండి.

425
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
ఇప్పటి నుండి,

426
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ.

427
00:21:10,720 --> 00:21:13,760
మీరు చాలా దయగలవారు. మేము చెడుగా ప్రారంభించాము,

428
00:21:14,240 --> 00:21:16,800
కానీ మేము స్నేహితులు అయ్యాము.

429
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
మీ క్షమాపణకు ధన్యవాదాలు.

430
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
ఇప్పుడు మనం స్నేహితులం,

431
00:21:23,920 --> 00:21:25,200
మీరు ఒక సందేశాన్ని అందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

432
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
అతని పేరు ఏమిటి?

433
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
షెన్...

434
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
షెన్ టింగ్బాయి.

435
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
అవును అతనే.

436
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

437
00:21:35,800 --> 00:21:37,440
ఏమిటి...ఏమిటి సందేశం?

438
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
మీరు చేయలేకపోతే ఫర్వాలేదు.

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
నేను చేయగలను.

440
00:21:54,920 --> 00:21:55,800
సమస్య లేదు.

441
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
నేను విడిచిపెట్టాను.

442
00:21:59,200 --> 00:22:00,880
నేను ఎలాగూ గెలవలేను.

443
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
మీరు గెలిచారు!

444
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
మిస్టర్ గు, మీరు గెలిచారు.

445
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

446
00:22:07,560 --> 00:22:08,640
మిస్టర్ గు గెలుపొందారు.

447
00:22:08,640 --> 00:22:09,560
చెల్లించండి.

448
00:22:10,240 --> 00:22:11,480
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

449
00:22:11,760 --> 00:22:12,560
డబ్బు బయటకు తీయండి.

450
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
మిస్టర్ గు, ఇదిగో మీ డబ్బు.

451
00:22:22,680 --> 00:22:24,720
మీరు దీన్ని సరదాగా ఆడతారు, కాదా?

452
00:22:25,160 --> 00:22:26,080
పందెం చాలా చిన్నది.

453
00:22:31,880 --> 00:22:33,160
మీ డబ్బు అప్పగించండి. త్వరపడండి.

454
00:22:33,160 --> 00:22:34,200
అదంతా.

455
00:22:49,160 --> 00:22:49,920
శ్రీ గు,

456
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
కమాండర్ జాంగ్ మరియు వైస్ మినిస్టర్ గు కు ధన్యవాదాలు,

457
00:22:52,320 --> 00:22:53,640
మాకు మంచి జీతం ఉంది.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
మా జీతాలు ఎక్కువ.

459
00:22:55,120 --> 00:22:57,440
మేము తరచుగా పెద్ద ఆడతాము.

460
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
దయచేసి అంగీకరించండి, మిస్టర్ గు.

461
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
సరే.

462
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
ఇది అతని కోసం ఉపయోగించవచ్చు

463
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
వైద్య చికిత్స.

464
00:23:05,280 --> 00:23:06,280
మీరు చాలా దయగలవారు, మిస్టర్ గు.

465
00:23:07,000 --> 00:23:07,920
నాకు అది అవసరం లేదు.

466
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
నేను ఎప్పుడు బయలుదేరగలను?

467
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
మీరు కోరుకున్నట్లు ఎప్పుడైనా.

468
00:23:13,160 --> 00:23:14,280
కాబట్టి అర్థం.

469
00:23:14,960 --> 00:23:16,720
మేము అన్ని తరువాత సెల్మేట్స్.

470
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
మిస్టర్ గు, ఈ...

471
00:23:20,440 --> 00:23:21,000
కెప్టెన్,

472
00:23:21,960 --> 00:23:23,080
మిస్టర్ గు మనుషులు అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

473
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
శ్రీ గు,

474
00:23:26,520 --> 00:23:27,360
దయచేసి.

475
00:23:28,360 --> 00:23:29,720
నేను నీతో ఆడుకోవడం పూర్తి చేసాను.

476
00:23:33,760 --> 00:23:34,440
వెళ్ళాలి.

477
00:23:35,800 --> 00:23:37,760
- ఇది నాది. - ఇది నాది. - ఇది నాది.

478
00:23:37,760 --> 00:23:39,120
చాలు. ఇది నాది.

479
00:23:39,640 --> 00:23:40,200
కెప్టెన్ అతను.

480
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
మేము ఇప్పుడు స్నేహితులమని నేను నమ్ముతున్నాను, సరియైనదా?

481
00:23:41,920 --> 00:23:42,600
అవును, అయితే.
మేము స్నేహితులం.

482
00:23:43,320 --> 00:23:45,280
స్నేహితులు నిజాయితీగా ఉండాలి మరియు ఉండాలి

483
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
ఒకరికొకరు విధేయులు, సరియైనదా?

484
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
నా సందేశాన్ని తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు

485
00:23:52,080 --> 00:23:54,440
ఆ షెన్ వ్యక్తికి, దాని ప్రతి మాట.

486
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
అయితే.

487
00:23:56,920 --> 00:23:57,520
ధన్యవాదాలు.

488
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
కెప్టెన్ అతను.

489
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
అపరిచితులు స్థానికులను సవాలు చేయకూడదని వారు అంటున్నారు.

490
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
మేము మా పాఠం నేర్చుకున్నాము.

491
00:24:13,080 --> 00:24:15,920
అయితే దీన్ని రిమైండర్‌గా తీసుకోండి

492
00:24:16,600 --> 00:24:18,280
స్థానికులు బలంగా ఉండవచ్చు

493
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
కానీ అపరిచితులు కొన్ని పుష్ఓవర్లు కాదు.

494
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
నగర ద్వారం వద్ద అగ్నిప్రమాదం

495
00:24:24,920 --> 00:24:27,000
కందకంలోని చేపలకు విపత్తు తెస్తుంది.

496
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
మీరు జాగ్రత్త తీసుకుంటే మంచిది.

497
00:24:29,000 --> 00:24:29,760
అవును.

498
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

499
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
ఏంటి ఇది?

500
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
కెప్టెన్,

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,080
మేము వారిచే ఉపయోగించబడ్డాము.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,560
అది నాకు తెలుసు!

503
00:25:04,360 --> 00:25:06,600
మాస్టర్, యాన్‌జెన్ తిరిగి వచ్చారు.

504
00:25:13,560 --> 00:25:14,320
యాన్జెన్.

505
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
అక్కడ ఆగండి.

506
00:25:18,080 --> 00:25:19,120
మాస్టర్,

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,440
యువ మాస్టర్ ముఖం చూడండి.

508
00:25:20,440 --> 00:25:22,120
అదంతా గాయమైంది.

509
00:25:22,560 --> 00:25:24,760
ఆ షున్యువాన్ ప్రజలు పోకిరీలు.

510
00:25:24,760 --> 00:25:25,840
హింసను ప్రయోగించడానికి ఎంత ధైర్యం!

511
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
అతను దానికి అర్హుడు.

512
00:25:30,560 --> 00:25:33,200
వారు అతనిని కొట్టాలి

513
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
దానికంటే కష్టం.

514
00:25:37,640 --> 00:25:38,720
నిన్ను చూడు.

515
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
మీరు ఇప్పటికే పెకింగ్‌లో చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు.

516
00:25:44,520 --> 00:25:45,560
అప్పటికి,

517
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ఇతరులు నన్ను గౌరవించారు.

518
00:25:47,920 --> 00:25:48,840
కానీ ఇప్పుడు,

519
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను

520
00:25:51,400 --> 00:25:53,720
ఈ ప్రదేశానికి బహిష్కరించబడ్డాడు.

521
00:25:54,360 --> 00:25:56,680
జాంగ్ జిహౌ, లి టింగ్‌చాంగ్ మరియు షెన్ బోనియన్

522
00:25:56,680 --> 00:25:58,480
ఇకపై నా ఆదేశాలను పాటించను.

523
00:26:00,560 --> 00:26:02,240
మీరు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు

524
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
మరియు మీ అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం కొనసాగించారు,

525
00:26:04,320 --> 00:26:05,040
ఇబ్బంది కలిగించు,

526
00:26:05,040 --> 00:26:06,280
మరియు నన్ను అవమానించండి.

527
00:26:07,320 --> 00:26:10,080
స్టుపిడ్! పూర్తిగా మూర్ఖత్వం!

528
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
మీరు పూర్తి చేశారా?

529
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
నేను స్నానం చేయాలి.

530
00:26:18,240 --> 00:26:19,440
నువ్వు పంక్!

531
00:26:21,280 --> 00:26:21,840
బాస్టర్డ్!

532
00:26:21,840 --> 00:26:22,760
మాస్టర్.

533
00:26:22,760 --> 00:26:24,600
నిన్ను నా కొడుకుగా చేసుకోవడానికి నేను ఏమి చేసాను?

534
00:26:24,600 --> 00:26:26,040
శాంతించండి, నాన్న.

535
00:26:26,360 --> 00:26:27,480
ఇది ఇష్టం లేదు

536
00:26:27,480 --> 00:26:29,040
మీరు నన్ను తిరిగి ఉంచవచ్చు.

537
00:26:29,520 --> 00:26:30,800
ఎక్కువ కోపం తెచ్చుకోకండి.

538
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
బాస్టర్డ్!

539
00:26:33,320 --> 00:26:35,240
మిస్టర్ ఝూ, మా నాన్నకు టీ తీసుకురండి

540
00:26:35,240 --> 00:26:36,000
- అతన్ని శాంతింపజేయడానికి. - తిరిగి రండి!

541
00:26:36,000 --> 00:26:36,840
చిన్న పిచ్చోడా!

542
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
మాస్టర్.

543
00:26:43,560 --> 00:26:45,160
అతన్ని చూడు! అతను ఏమి చేసాడో చూడండి!

544
00:26:45,840 --> 00:26:47,040
అతను ఇలా ఉంటాడని నాకు తెలిస్తే..

545
00:26:47,040 --> 00:26:48,560
నేను అతన్ని అక్కడే చనిపోతాను.

546
00:26:52,160 --> 00:26:53,400
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

547
00:26:53,560 --> 00:26:54,640
ఆయన ఇలాగే కొనసాగితే..

548
00:26:54,640 --> 00:26:56,800
అతను ఏదో ఒక రోజు పెద్ద సమస్యలో పడతాడు.

549
00:26:59,760 --> 00:27:01,120
నేను కొన్ని తీగలను లాగాను.

550
00:27:01,720 --> 00:27:02,680
నేను అతనిని పంపుతాను

551
00:27:02,960 --> 00:27:05,080
కొన్ని రోజుల్లో ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీకి.

552
00:27:05,400 --> 00:27:07,120
మూసి పోయిందని అనుకున్నాను.

553
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
జపనీయులు చెప్పింది అదే. మీరు వాటిని నమ్ముతారా?

554
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
అంతేకాకుండా,

555
00:27:11,080 --> 00:27:12,960
జాంగ్ జిహౌ పగులగొట్టడానికి గట్టి గింజ.

556
00:27:15,120 --> 00:27:16,400
ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీ

557
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
ఏ విద్యార్థినీ విలాసపరచడు.

558
00:27:20,480 --> 00:27:22,880
అతను క్రమశిక్షణతో ఉండనివ్వండి

559
00:27:23,960 --> 00:27:26,120
తద్వారా అతను తక్కువ ఇబ్బందిని కలిగిస్తాడు.

560
00:27:27,400 --> 00:27:28,560
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

561
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
ఈ రోజు జరిగిన దాని కోసం.

562
00:27:31,160 --> 00:27:33,480
అతను సాధారణ వ్యక్తి కాదని నాకు తెలుసు.

563
00:27:33,840 --> 00:27:35,680
ఇంకా నేను అతనిని నిర్వహించమని మిమ్మల్ని అడిగాను.

564
00:27:36,120 --> 00:27:38,040
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

565
00:27:38,560 --> 00:27:40,040
పర్వాలేదు.

566
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
నేను చేయవలసింది చేసాను.

567
00:27:43,040 --> 00:27:45,280
మా నాన్న, వైస్ డైరెక్టర్ గు పరిచయస్తులు.

568
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
నేను చేస్తాను

569
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
మిగిలిన విషయాలను నిర్వహించండి.

570
00:27:50,000 --> 00:27:52,840
మీరు చిక్కుకోరు.

571
00:27:54,880 --> 00:27:56,640
మీరు చాలా దయగలవారు, మిస్టర్ షెన్.

572
00:28:03,080 --> 00:28:05,600
ఇంకా ఏమైనా ఉందా, కెప్టెన్ అతను?

573
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
శ్రీ గు

574
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
మీకు సందేశం ఇవ్వమని నన్ను అడిగారు.

575
00:28:15,560 --> 00:28:16,680
ఇది ఏమిటి?

576
00:28:16,840 --> 00:28:18,560
అతను మీకు ధన్యవాదాలు తెలిపాడు

577
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
మీరు ఈ రోజు అతనికి ఏమి చేసారు.

578
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
మీరు పట్టణంలో బాగా తెలిసిన వ్యక్తి అని అతను విన్నాడు,

579
00:28:24,240 --> 00:28:25,480
మరియు అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు

580
00:28:25,680 --> 00:28:27,640
భవిష్యత్తులో మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.

581
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
ఇంకేమైనా ఉందా?

582
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
అతను కూడా చెప్పాడు...

583
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
శ్రీమతి...

584
00:28:50,440 --> 00:28:54,680
శ్రీమతి క్యూ చర్మం చాలా మృదువైనది.

585
00:29:17,320 --> 00:29:18,280
సోదరుడు.

586
00:29:18,800 --> 00:29:20,680
నేను ఇప్పుడు ఆర్సెనల్ మిలిటరీ అకాడమీలో విద్యార్థిని.

587
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

588
00:29:22,840 --> 00:29:25,080
నేను అద్భుతమైన సైనికుడిని అవుతాను.

589
00:29:25,800 --> 00:29:27,240
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

590
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

591
00:30:06,320 --> 00:30:07,040
వెనక్కి వెళ్ళు.

592
00:30:07,040 --> 00:30:07,840
జాగ్రత్త వహించండి.

593
00:30:28,200 --> 00:30:29,680
చాలా గ్రాండ్!

594
00:30:34,440 --> 00:30:35,360
నమస్కారం.

595
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారై ఉండాలి.

596
00:30:48,720 --> 00:30:49,800
నేను Xie...

597
00:30:50,760 --> 00:30:51,840
నేను Xie Liangchen ని.

598
00:30:55,080 --> 00:30:56,000
నమస్కారం.

599
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
నేను హువాంగ్ సాంగ్.

600
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
నేను జినాన్, షాన్డాంగ్ నుండి వచ్చాను.

601
00:30:59,480 --> 00:31:01,640
మీరు ఇక్కడి వరకు ఎందుకు వచ్చారు?

602
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
నేను మా ఊరు పారిపోయాను

603
00:31:03,680 --> 00:31:06,240
మరియు సైన్యంలో చేరాడు.

604
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
నేను యుద్ధంలో పోరాడాను

605
00:31:08,240 --> 00:31:09,160
మరియు మెరిట్‌లను గెలుచుకున్నారు.

606
00:31:09,560 --> 00:31:12,080
అప్పుడు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఆదేశించారు.

607
00:31:12,080 --> 00:31:13,880
ఓహ్, మీరు యుద్ధంలో పోరాడారా?

608
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
నేను తుపాకీని తాకలేదు.

609
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
నేను చాలా నెమ్మదిగా పరిగెత్తాను.

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,040
నేను వచ్చేసరికి శత్రువులందరూ వెళ్ళిపోయారు.

611
00:31:21,920 --> 00:31:22,840
శత్రువులు పోయారు.
అంటే నువ్వు గెలిచావు.

612
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
ఇవన్నీ నీవేనా?

613
00:31:29,280 --> 00:31:31,200
అవును, ఇది చాలా ఉంది.

614
00:31:31,520 --> 00:31:33,120
ఇన్ని వస్తువులు ఎందుకు తెచ్చావు?

615
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
అవి ఇక్కడ ఖరీదైనవి,

616
00:31:34,680 --> 00:31:36,480
కాబట్టి నేను నా స్వంతంగా తెచ్చాను.

617
00:31:39,920 --> 00:31:41,120
మీరు కుండ కూడా తెచ్చారా?

618
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
మేము క్యాంటీన్‌లో తినవచ్చు.

619
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
ఏమిటి?

620
00:31:44,320 --> 00:31:46,000
మాకు క్యాంటీన్ ఉందా?

621
00:31:46,520 --> 00:31:49,440
మనమే వంట చేసుకోవాలి అనుకున్నాను.

622
00:31:53,960 --> 00:31:55,280
వెళ్ళు, బంప్కిన్!

623
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
పోగొట్టుకోండి, బిచ్చగాళ్లారా!

624
00:31:57,240 --> 00:31:57,920
మీరు ఏమి చెప్పారు?

625
00:31:57,920 --> 00:31:58,960
మీరు నా మాట విన్నారు.

626
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

627
00:32:02,240 --> 00:32:02,960
తిరిగి రండి.

628
00:32:03,320 --> 00:32:04,280
ఎంత ధైర్యం...

629
00:32:04,280 --> 00:32:05,920
పర్వాలేదు.

630
00:32:06,880 --> 00:32:07,640
అది వెళ్ళనివ్వండి.

631
00:32:09,600 --> 00:32:10,640
నా మాట వినండి,

632
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
ఈ అకాడమీలో,

633
00:32:11,920 --> 00:32:13,680
మీరు చాలా మృదువుగా ఉంటే, వారు మిమ్మల్ని వేధిస్తారు.

634
00:32:14,120 --> 00:32:14,920
ఇట్స్ ఓకే.

635
00:32:14,920 --> 00:32:16,800
మా నాన్న నాకు తరచూ చెబుతుంటాడు

636
00:32:16,920 --> 00:32:18,280
కష్టాలు ఒక వరం.

637
00:32:20,240 --> 00:32:20,560
వెళ్దాం.

638
00:32:20,560 --> 00:32:21,120
సరే.

639
00:32:27,000 --> 00:32:28,080
అందరికీ నమస్కారం.

640
00:32:29,800 --> 00:32:32,040
చివరిసారి, వారు చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు,

641
00:32:32,520 --> 00:32:34,000
ఇంకా నేను రెండు రోజులలో దాన్ని వెళ్ళగొట్టాను.

642
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
వారు ఆ చెత్త తుపాకులను పట్టుకున్నారు

643
00:32:39,720 --> 00:32:41,200
మరియు వారు మమ్మల్ని భయపెట్టగలరని భావిస్తారు.

644
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
గత నెల నా పుట్టినరోజున,

645
00:32:43,320 --> 00:32:45,080
నా వృద్ధుడు నాకు రెండు మౌసర్లను ఇచ్చాడు.

646
00:32:45,080 --> 00:32:46,120
నిజమేనా?

647
00:32:46,120 --> 00:32:47,080
- మీరు ఇప్పుడు వాటిని కలిగి ఉన్నారా? - ఇది నిజమేనా?

648
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
ఒక్కసారి చూద్దాం.

649
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
మాకు తుపాకీ చూపించు.

650
00:32:49,920 --> 00:32:51,600
ఇప్పుడు కాదు.

651
00:32:51,920 --> 00:32:52,880
ఎందుకు కాదు?

652
00:32:52,880 --> 00:32:53,400
దాన్ని బయటకు తీయండి!

653
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు.

654
00:32:54,400 --> 00:32:55,440
హే, దీని గురించి ఎలా?

655
00:32:55,440 --> 00:32:56,200
రిజిస్ట్రేషన్ తర్వాత,

656
00:32:56,840 --> 00:32:58,240
నేను Deyue రెస్టారెంట్‌లో విందు చేస్తాను.

657
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
మీకు ఆసక్తి ఉంటే నాతో చేరండి.

658
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
అప్పుడు మీరు నా తుపాకీతో ఆడుకోవచ్చు.

659
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
డీల్.

660
00:33:01,200 --> 00:33:02,320
మనం ఆనందించవచ్చు.

661
00:33:02,320 --> 00:33:02,880
తప్పకుండా.

662
00:33:03,600 --> 00:33:04,320
అందరికీ నమస్కారం.

663
00:33:04,320 --> 00:33:04,960
ఇక్కడ పెట్టండి.

664
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
ఆయనేనా

665
00:33:10,720 --> 00:33:12,440
ఇప్పుడు మా కారును ఎవరు గీసారు?

666
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
అదొక నిధి.

667
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
MP 18.

668
00:33:19,080 --> 00:33:20,880
- దీని అగ్ని రేటు నిమిషానికి 400 బుల్లెట్లు. - ఇడియట్.

669
00:33:21,400 --> 00:33:23,440
కాల్పుల పరిధి 150 మీటర్లు.

670
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
ఇది తేలికైనది మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైనది,

671
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
కానీ అది కొంచెం ఖరీదైనది.

672
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
కొంచెం ఖరీదైనది.
మా పాఠశాల గొప్పది.

673
00:33:29,360 --> 00:33:30,480
నీకు చాలా తెలుసు.

674
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
నేను ఇంతకు ముందు ఉపయోగించలేదు.

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,880
నేను దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను

676
00:33:36,560 --> 00:33:37,720
కొన్ని రౌండ్లు కాల్చడానికి.

677
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
మీకు అవకాశం ఉంటుంది.

678
00:33:39,520 --> 00:33:40,320
హే, గుమ్మడికాయ.

679
00:33:42,400 --> 00:33:43,160
అతన్ని పట్టించుకోకండి.

680
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
నా వస్తువు కొంచెం బరువుగా ఉంది,

681
00:33:46,280 --> 00:33:47,400
కానీ అది ప్రతిదీ కలిగి ఉంది

682
00:33:47,400 --> 00:33:47,880
నేను...

683
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, బంప్కిన్.

684
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
మీరు గుడ్డివారా?

685
00:33:49,960 --> 00:33:51,080
బంప్కిన్ ఎవరు?

686
00:33:51,640 --> 00:33:53,360
గుమ్మడికాయ ఎవరు అని అడిగాడు.

687
00:33:53,600 --> 00:33:54,160
ఒక్కసారి చూడండి.

688
00:33:54,160 --> 00:33:55,920
చూడండి, ఎవరు గుమ్మడికాయలా దుస్తులు ధరించారు?

689
00:33:56,320 --> 00:33:57,360
మీకు తెలుసా,

690
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి

691
00:33:58,360 --> 00:34:00,120
నేను నిన్ను అంటరానివాడిగా పిలవలేదని, అర్థమైందా?

692
00:34:01,880 --> 00:34:02,640
ఏమిటి విషయం?

693
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
మీ ట్రాలీ ఇప్పుడే మా కారుకు గీతలు పడింది.

694
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
మీరు మీ కారుతో మమ్మల్ని కొట్టారు.

695
00:34:08,880 --> 00:34:09,639
చూడు,

696
00:34:09,639 --> 00:34:10,880
వాస్తవాలను పునఃపరిశీలిద్దాం.

697
00:34:11,159 --> 00:34:12,800
మీరు ట్రాలీని రోడ్డు మధ్యలో ఉంచారు.

698
00:34:12,800 --> 00:34:14,719
నేను దానిని దాటి వెళ్ళాను

699
00:34:15,080 --> 00:34:17,159
మరియు దానిపై కొట్టండి

700
00:34:18,120 --> 00:34:19,560
మేమిద్దరం బాధ్యులం.

701
00:34:19,920 --> 00:34:20,719
చూడు,

702
00:34:20,719 --> 00:34:22,400
మీ విరిగిన వస్తువులకు మేము చెల్లిస్తాము.

703
00:34:23,080 --> 00:34:23,800
ఏమి విరిగింది?

704
00:34:24,560 --> 00:34:26,120
ఇదేనా బేసిన్? ఇదేనా?

705
00:34:29,840 --> 00:34:31,040
మీకు తెలుసా,

706
00:34:31,239 --> 00:34:32,400
ఫెంగాన్‌లో,

707
00:34:32,400 --> 00:34:34,600
నా లాంటి కార్లు 10 కంటే తక్కువ ఉన్నాయి.

708
00:34:34,880 --> 00:34:36,639
మీరు నా కారును గీసారు,

709
00:34:36,960 --> 00:34:38,239
మరియు పెయింట్ ఆఫ్ చేయబడింది.

710
00:34:38,639 --> 00:34:39,840
మీరు కొత్తది కొనగలరా?

711
00:34:42,199 --> 00:34:44,000
నేను మీకు ధర చెప్పనవసరం లేదు.

712
00:34:44,600 --> 00:34:46,120
మీ రూపాన్ని బట్టి చూస్తే,

713
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
మీరు భరించగలిగే మార్గం లేదు.

714
00:34:48,880 --> 00:34:50,120
హే, దీని గురించి ఎలా?

715
00:34:51,239 --> 00:34:52,639
నేను మీతో సానుభూతితో ఉంటాను.

716
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
మీరు కేవలం మోకాళ్లపై పడుకోవాలి

717
00:34:56,120 --> 00:34:56,920
చెబుతున్నప్పుడు,

718
00:34:56,920 --> 00:34:58,160
¡°నాన్న, నన్ను క్షమించండి¡±.

719
00:34:58,160 --> 00:34:59,120
అప్పుడు మేము సమానంగా ఉన్నాము.

720
00:34:59,120 --> 00:35:00,200
మీరు గీత దాటారు.

721
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
ఇప్పుడు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

722
00:35:03,000 --> 00:35:04,320
మీరు భరించగలరా?

723
00:35:04,400 --> 00:35:04,960
బాగా,

724
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
మీరు చేయలేకపోతే మీ విధిని అంగీకరించండి.

725
00:35:07,760 --> 00:35:09,400
మీలాంటి వాళ్లు కమాండర్లు కావాలా?

726
00:35:10,080 --> 00:35:12,040
ఇంటికి వెళ్లి పొలం!

727
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
గుమ్మడికాయ.

728
00:35:14,080 --> 00:35:15,440
గుమ్మడికాయ.

729
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
ద్రోహి కంటే గుమ్మడికాయ మంచిది.

730
00:35:22,520 --> 00:35:23,400
మీరు ఏమి చెప్పారు?

731
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
మీరు జపనీస్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ బ్యాడ్జ్ ధరించలేదా?

732
00:35:25,720 --> 00:35:26,680
మీరు జపనీయులారా?

733
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
మీరు కాకపోతే, మీరు దేశద్రోహి అయి ఉండాలి.

734
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
నన్ను క్షమించు?

735
00:35:30,760 --> 00:35:32,240
ఏమిటి? నేను తప్పా?

736
00:35:32,400 --> 00:35:33,880
నేను తప్పు చేయకపోతే నీకెందుకు పిచ్చి?

737
00:35:34,160 --> 00:35:34,720
నేను...

738
00:35:42,760 --> 00:35:43,560
లియాంగ్చెన్,

739
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
వాటిని పట్టించుకోకండి.

740
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
క్షమించండి.

741
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
అంతేనా?

742
00:36:02,840 --> 00:36:03,880
నేను...

743
00:36:04,160 --> 00:36:05,840
మీ పాడు కారును ఎవరో స్క్రాచ్ చేసారు

744
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
మరియు మీరు అతనిని మోకరిల్లమని అడిగారు.

745
00:36:08,240 --> 00:36:09,400
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

746
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
క్షమాపణ చెబితే సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

747
00:36:11,720 --> 00:36:13,000
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

748
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
మోకరిల్లి కూర్చోండి.

749
00:36:15,680 --> 00:36:16,840
చెప్పండి ¡°మాస్టర్, నన్ను క్షమించండి¡±,

750
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
అప్పుడు నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.

751
00:36:20,000 --> 00:36:20,840
షెన్ జున్షాన్,

752
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
అది మీ తండ్రి మరియు సోదరుల కోసం కాకపోతే,

753
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
నేను మీకు అంత మంచిగా ఉండను.

754
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
నేను నిన్ను చూసి భయపడనని నీకు తెలియాలి.

755
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
మీ తప్పుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను

756
00:36:30,080 --> 00:36:31,360
సహజమైనది.

757
00:36:31,880 --> 00:36:33,400
మీరు ఇతరులకు ఉపన్యసించినప్పుడు,

758
00:36:33,400 --> 00:36:34,840
మీరు చాలా చెప్పాలి.

759
00:36:35,360 --> 00:36:36,720
ఇప్పుడు నా వంతు,

760
00:36:37,160 --> 00:36:38,840
నేను నిన్ను కొంత మందగించాలని అనుకుంటున్నావు.

761
00:36:42,880 --> 00:36:43,880
సరే.

762
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
ఈరోజు,

763
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
షెన్ జున్షాన్ కొరకు,

764
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను.

765
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
మీరు మీరే ప్రవర్తించడం మంచిది.

766
00:36:58,320 --> 00:36:58,840
ఆపు.

767
00:37:01,600 --> 00:37:02,400
వెన్‌జోంగ్.

768
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
షెన్ జున్షాన్!

769
00:37:04,720 --> 00:37:05,640
మీ విషయం ముగిసింది,

770
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
కానీ నాది కాదు.

771
00:37:07,600 --> 00:37:09,200
నేను నిన్ను కోలుకోవాలని అడిగాను. ఇది ఒక జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

772
00:37:09,200 --> 00:37:11,520
హే, నేను నిన్ను చంపుతాను!

773
00:37:13,040 --> 00:37:15,200
జున్షాన్, అతను మీకు తెలుసా?

774
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
మీకు అతనితో పరిచయం ఉందా?

775
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
తరచూ వచ్చే వీధికుక్కలు కూడా నాకు సుపరిచితమే

776
00:37:20,240 --> 00:37:21,360
ఆహారం కోసం నా ఇంటికి.

777
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
చూడండి, ఇతరులు బలవంతులైనప్పుడు, అతను బలహీనుడవుతాడు.

778
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
అతన్ని చూడు.

779
00:37:33,400 --> 00:37:34,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వరుసలో తిరిగి వెళ్ళు.

780
00:37:34,640 --> 00:37:35,000
నిటారుగా నిలబడు!

781
00:37:35,000 --> 00:37:35,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

782
00:37:35,720 --> 00:37:36,560
నిటారుగా నిలబడు!

783
00:37:36,560 --> 00:37:37,400
వరుసలో తిరిగి వెళ్ళు!

784
00:37:37,400 --> 00:37:37,960
నిటారుగా నిలబడు!

785
00:37:45,360 --> 00:37:46,600
మీరు ఎనర్జిటిక్ గా కనిపిస్తున్నారు.

786
00:37:51,080 --> 00:37:52,400
పోరాటంలో ఎవరు పాల్గొన్నారు?

787
00:37:52,720 --> 00:37:53,400
అడుగు ముందుకు వేయండి.

788
00:38:07,200 --> 00:38:08,520
అడుగు ముందుకు వేస్తున్నారా లేదా?

789
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
మనిషిగా ఉండండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

790
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
అవును!

791
00:38:19,200 --> 00:38:20,080
మీరు!

792
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
మీరు!

793
00:38:24,720 --> 00:38:25,640
మరియు మీరు?

794
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
నేనేమీ చేయలేదు.

795
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
మీరు అతనితో ఉన్నారు, సరియైనదా?

796
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
మీ స్నేహితుడు గొడవ పడ్డాడు, కానీ నువ్వు అక్కడే నిలబడి చూస్తున్నావా?

797
00:38:33,600 --> 00:38:34,840
మిమ్మల్ని మీరు స్నేహితుడు అని పిలుస్తున్నారా?

798
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
యుద్ధభూమిలో,

799
00:38:37,040 --> 00:38:38,560
మీరు కూడా అక్కడ నిలబడి మీ స్నేహితుడు కాల్చబడటం చూస్తారా?

800
00:38:40,160 --> 00:38:40,880
అడుగు ముందుకు!

801
00:38:53,320 --> 00:38:54,120
అడుగు ముందుకు!

802
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
పోరాడిన వారికి,

803
00:39:04,760 --> 00:39:06,320
మీ సామాను తీసుకెళ్లండి

804
00:39:06,880 --> 00:39:08,400
మరియు 50 ల్యాప్‌లను అమలు చేయండి.

805
00:39:09,680 --> 00:39:10,800
50 ల్యాప్‌లు?

806
00:39:11,360 --> 00:39:12,120
సర్,
నా సామాను కొంచెం బరువుగా ఉంది.

807
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
నాతో జోక్ చేస్తున్నావా?

808
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
నేను...నాకు ధైర్యం లేదు.

809
00:39:19,560 --> 00:39:20,520
మీరు శిక్షణ కోసం వచ్చారు

810
00:39:20,520 --> 00:39:21,840
లేక మీ ఇల్లు మొత్తం ఇక్కడికి మార్చారా?

811
00:39:23,000 --> 00:39:24,040
మీరు కుండ కూడా తెచ్చారా?

812
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
మీరు చెఫ్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

813
00:39:26,360 --> 00:39:27,560
లేదు సార్.

814
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
యుద్ధభూమిలో, మీ గేర్ మీ జీవితం.

815
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
నిన్ను చూడు.

816
00:39:35,080 --> 00:39:36,880
మంచి-నథింగ్స్ యొక్క సమూహం.

817
00:39:37,120 --> 00:39:38,400
అందరూ ఓడిపోయినవారే!

818
00:39:39,600 --> 00:39:40,080
నాకు తెలియదు

819
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
నేను నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకోవాలి

820
00:39:41,400 --> 00:39:42,160
మీ మీద ప్రజలు.

821
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
కానీ చింతించకండి.

822
00:39:45,800 --> 00:39:47,280
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,

823
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

824
00:39:52,400 --> 00:39:53,040
ఇప్పుడు,

825
00:39:53,680 --> 00:39:55,120
వారు 50 ల్యాప్‌లు పరిగెత్తినప్పుడు,

826
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
మీరు మిగిలిన

827
00:39:56,880 --> 00:39:58,080
మీ సామాను తీసుకెళ్లండి

828
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
మరియు 30 ల్యాప్‌లను అమలు చేయండి.

829
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
డార్మిటరీ భవనం ముందు గుమిగూడారు

830
00:40:02,760 --> 00:40:03,880
రెండు గంటల్లో.

831
00:40:04,360 --> 00:40:05,000
అనుకున్న సమయానికి పూర్తి చేయలేని వారు

832
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
ఆహారం లేదా మంచం ఉండదు.

833
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
ఇప్పుడే శిక్షణా మైదానానికి వెళ్లండి!

834
00:40:09,120 --> 00:40:10,160
సర్.

835
00:40:11,120 --> 00:40:12,560
నా కారు...

836
00:40:12,560 --> 00:40:13,760
మీ కారు ఏమిటి?

837
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
మీ కుండ మరియు సామాను తీసుకెళ్లండి

838
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
మరియు ఇప్పుడు పరుగు ప్రారంభించండి!

839
00:40:17,200 --> 00:40:18,280
అవును.

840
00:40:30,600 --> 00:40:32,640
సార్, మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చా?

841
00:40:38,240 --> 00:40:39,160
సర్,

842
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
ఇతను ఉప మంత్రి గు, గు జోంగ్టాంగ్ కుమారుడు.

843
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
కమాండర్ లియు నుండి మసాజ్ ఇదిగోండి.

844
00:40:44,680 --> 00:40:45,640
దయచేసి అతనిపై తేలికగా ఉండండి.

845
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
అందరికీ నమస్కారం.

846
00:40:51,880 --> 00:40:53,000
నేను గు యాన్‌జెన్‌ని.

847
00:40:53,560 --> 00:40:55,160
ఈ మూర్ఖుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

848
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
ఇతను ఎవరు?

849
00:40:58,600 --> 00:40:59,520
అతను ఎవరు?

850
00:41:06,040 --> 00:41:06,880
గార్డ్స్!

851
00:41:07,680 --> 00:41:08,880
అతన్ని శిక్షణా మైదానంలో వేలాడదీయండి!

852
00:41:08,880 --> 00:41:09,520
అవును.

853
00:41:13,760 --> 00:41:16,600
సర్, ఇది కమాండర్ లియు నుండి.

854
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
అతను ఉప మంత్రి గు కుమారుడు.

855
00:41:21,120 --> 00:41:22,640
నేను మీ నేపథ్యం గురించి పట్టించుకోను.

856
00:41:23,240 --> 00:41:24,320
ఈ స్థలంలో,

857
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
మీకు ఒకే ఒక హోదా ఉంది.

858
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
మీరంతా రిజర్వ్‌స్టులు.

859
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
ఇప్పటి నుండి,

860
00:41:30,880 --> 00:41:32,320
ఇంకెవరు ధైర్యం చేస్తారు

861
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
వారి కుటుంబాలను పైకి తీసుకురండి

862
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
కఠినంగా శిక్షిస్తాం!